Eu queria tanto... me tornar um artista... só que nunca deu muito certo.
Želeo sam da... Toliko sam želeo da postanem umetnik... Ali nije to išlo...
Passei um tempo lá e não deu muito certo.
Otišla sam, na kratko, ali nije išlo.
Seu plano não deu muito certo.
Tvoj plan i nije baš uspeo, zar ne?
Eu estava em um encontro que não deu muito certo.
Bila sam na spoju koji je pošao po zlu pa sam pobegla.
Ficarmos juntos hoje não deu muito certo.
To što smo bile zajedno danas nam nije donelo sreæe.
A última vez que "negociamos" não deu muito certo para mim
Zadnji put kad smo pregovarali, za mene nije ispalo dobro.
Quer dizer, da última vez não deu muito certo.
Prošli put nije prošlo baš najbolje.
Não deu muito certo da última vez.
Pa, poslednji put nije ispalo baš najbolje.
O jogo não deu muito certo, né?
Igra nije prošla baš najbolje, ha?
Tá na cara que não deu muito certo com o fazendeiro bicho morto na estrada.
Oèito je da nije dobro ispao, sa farmerom ubojicom.
Então avise-a que não deu muito certo.
Pa, reci joj da nije išlo.
Que legal, você tem que pagar as contas de algum jeito já que o seu lance com a música não deu muito certo, não é?
Moras nekako platit racune buduci da nista nije ispalo od tvoje glazbene karijere, jelda?
Mas, a política, também não deu muito certo.
Ali ni politika nije prošla dobro, takoðe.
É, essa parte do plano não deu muito certo.
Da, taj deo plana nije baš najbolje završio.
Acho que não deu muito certo.
Vidim da je to dobro prošlo.
Parece que sua busca por Sacks não deu muito certo.
Vidim da tvoja potraga za Sacksom nije prošla najbolje.
É que já falei essa palavra muito cedo antes e não deu muito certo.
Samo što sam ja veæ jednom rekla "V" rijeè prerano i nije izašlo na dobro.
Deu muito certo para você na última vez.
Зато што ниси прошао тако добро прошли пут.
Se o plano era deixar as coisas mais estranhas e piores... entre eu e a Olivia, deu muito certo.
Ako si planirao da stvari postanu još gore i bolnije izmeðu Olivije i mene, onda jeste.
Não deu muito certo, não foi?
Ono tamo nije baš najbolje prošlo po vas, zar ne?
A última vez não deu muito certo.
Zadnji put nije baš prošlo dobro.
Custou três meses de aluguel e nunca cheguei a usá-lo porque eu comprei para um grande evento que você me convidou que não deu muito certo.
Koštalo je kao tri kirije, i nikad je nisam imala prilike nositi. Uzela sam je da idem na onaj veliki skup na koji si me pozvao, koji je potom otkazan.
Não deu muito certo da última vez, não foi?
Prošli put nije dobro prošlo, zar ne?
Ligue pra sua irmã, porque isso deu muito certo pra você.
Pozovi sestru, jer je to dobro ispalo po tebe.
Sei que é um assunto delicado, mas o seu último show não deu muito certo.
Znam da je ovo delikatno, ali tvoj posljednji šou nije završio baš bajno.
Eu queria ver o mundo, essa parte não deu muito certo.
Željela sam vidjeti svijet. Taj dio i nije baš uspio.
Não deu muito certo para eles.
Nije ispalo baš dobro po njih.
Não deu muito certo, não é?
To ti baš i nije pošlo za rukom.
Eu ia interpretar um gatuno nesse filme, mas não deu muito certo.
Trebala sam glumiti tu provalnicu, ali finansiranje je propalo.
Pelo que vejo, parece que tudo deu muito certo para você.
Èini mi se da ti je baš dobro.
A missão não deu muito certo.
Misija je malo... skrenula sa puta.
Soube que sua transferência não deu muito certo.
Èuo sam da tvoj prevoz zatvorenika nije najbolje prošao. Baš mi je žao.
Tentei com uma firma de fora, mas não deu muito certo.
probao sam se obratiti nekom drugom, nije ispalo dobro.
Aquilo não deu muito certo, não foi?
Ovo nije dobro prošlo, zar ne?
Ouvi dizer que hoje não deu muito certo.
Èuo sam danas nisam išao tako dobro.
Olha, Agente Smith... tentei ser herói e não deu muito certo.
Èujte, agente Smite... Okušao sam se u poslu junaka i to je ostavilo traga.
Bem, não deu muito certo para as gravadoras, não é?
To nije bilo tako uspešno po pitanju izdavačkih kuća, zar ne?
A esquerda marxista teve essa ideia há 100 anos e não deu muito certo, não é?
Marksistički levičari su imali ovu zamisao pre 100 godina i nisu se baš proslavili, zar ne?
Não tenho certeza se deu muito certo.
Nisam siguran da sam u tome uspeo.
1.0657548904419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želeo sam da... Toliko sam želeo da postanem umetnik... Ali nije to išlo... 